平遥古城是中国山西省的一个著名历史文化名城，吸引了大量国内外游客前来参观游览。在平遥古城旅行时，选择一家舒适又实惠的酒店是非常重要的。以下是一些推荐的酒店选项：

平遥古城宾馆：这是一家位于古城内的宾馆，距离主要的景点都非常近，交通便利。宾馆提供传统的中式装修风格，房间干净整洁，服务人员热情周到，价格也比较实惠。

平遥云锦成饭店：这家饭店位于古城的南门附近，地理位置优越。饭店内部装修典雅，房间设施齐全，包括空调、电视、独立卫生间等。此外，饭店还提供地道的山西菜肴，让游客在品尝美食的同时也能体验到当地的文化。

平遥聚落客栈：这是一家风格独特的客栈，位于古城的中心地带。客栈保留了古城的传统建筑特色，同时融入了现代的设计元素，使得住宿环境既有历史感又不失现代舒适。价格相对亲民，是性价比较高的选择。

平遥丽景花园酒店：这家酒店位于古城外，环境宁静，远离喧嚣。酒店拥有宽敞明亮的房间和优美的园林景观，适合喜欢安静环境的游客。虽然不在古城内，但是酒店提供免费的接送服务，方便游客前往古城游览。

平遥古城国际青年旅舍：对于预算有限的旅行者来说，这家青年旅舍是一个不错的选择。旅舍提供干净舒适的床位，公共区域设施完善，包括厨房、洗衣房等。同时，旅舍的工作人员会提供旅游咨询服务，帮助游客规划行程。

在选择酒店时，游客应该考虑自己的预算、旅行需求以及个人喜好。建议提前在网上查看酒店的评价和价格，进行比较后再做决定。此外，平遥古城在旅游旺季时酒店价格会有所上涨，因此建议游客尽量避开高峰期预订酒店，以便获得更加优惠的价格。

总之，平遥古城内外有多家舒适又实惠的酒店可供选择，游客可以根据自己的实际情况和偏好来挑选合适的住宿地点。无论是想要体验传统文化，还是追求现代舒适，平遥古城都能满足你的需求，让你的旅行体验更加完美。